Jim Henry - A lifetime's odyssey

The Translation of Ulysses

Jim combined a love for his native language with a fascination with the work of James Joyce to produce Irish translations of Ulysses, A Portrait of the Artist as a Young Man and The Dead. 

How Jim Henry Came to James Joyce

How the Translation Came About

Technicalities in Translation

Publication and Near Publication

Encouragement from home and abroad

Present Position of Uilséas